الحبُ في أحشائي، يعيش ميتًا،
بلا أملٍ، أنتظرُ كلمتك المكتوبة
وأفكّر، مع الزهرة الذي تذبُل،
إن عشتُ بدوني أريد أن أفقدك.

الهواء خالد، الصخرة الخاملة
لا تعرف الظلَ ولا تتجنّبه.
قلبي بالداخل ليس بحاجة
للعسل المتجمّد الذي يسكبه القمر.

ولكنّي عانيتُ من أجلك. مزقّتُ عروقي،
نمرٌ وحمامة، فوق خَصْرِك
يتألمان من اللدغات والزنابق.

املأ، إذن، بالكلمات جنوني
أو دعني أعيش في سكينة
ليلتي - بروحي التي، للأبد، مظلمة.

- لوركا.